¿qué Significa Negociación En Hebreo?

En una negociación las dos partes tratan de alcanzar un compromiso que beneficie a ambas partes. En estos momentos difíciles de conflicto, la negociación juega un papel aún más importante.

Cuando las negociaciones se atascan, comienzan las guerras. Es cierto en casos de relaciones personales así como relaciones entre grupos de personas y entre estados.

Pensando en el concepto Hebreo de la negociación, entendemos inmediatamente la naturaleza de esa importante noción. En realidad es muy sencillo. Como siempre, la gramática del Hebreo nos facilita verlo muy claro.

En Hebreo Moderno continuamos usando las palabras antiguas del Hebreo Bíblico para describir el proceso de negociación al cual llamamos un proceso de מַשָּא ומַתָּן. (Pronunciado Masa uMatan).

La palabra Hebrea משא de la raíz נ-ש-א transmite la idea de “tomar” algo para uno mismo,
mientras la palabra מתן cuya raíz es נ-ת-ן expresa la idea de “dar” algo a alguien. Así que, en Hebreo, el significado de la palabra “negociación” es en realidad – “dar” y “tomar”

Por lo tanto, todos debemos entender que para avanzar en armonía relativa, las dos partes opuestas tienen que ceder algo costoso. Pero, para que ambas partes no sientan que han sido forzadas a un acuerdo injusto, tienen que “llevar” suficiente valor para sentirse satisfechos. Este es el significado de “dar y tomar” en cualquier tipo las relaciones. Es el significado de una verdadera negociación. Es importante sincronizar entre el tiempo que se dedica para reflexionar sobre cualquier clase de acuerdo y el momento oportuno.

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Lech Lecha – Dios Llama A...

By Julia Blum

NoÉ – Una FantÁstica PorciÓn...

By Julia Blum

Join the conversation (No comments yet)

Deja un comentario