La palabra «Gentiles» proviene de la palabra hebrea «Goyím” que significa los pueblos del mundo que no son judíos. No obstante hay más en esta historia. Permíteme explicarlo por favor.
Cuando Dios hablo con Abram y le dijo que vaya la tierra que un día será llamada la tierra de Israel, le prometió que un día se convertirá en una gran nación (ג֣וֹי גָּד֔וֹל) en hebreo: goy gadol. Sin embargo, la promesa de Dios a Abram se relaciona también con las demás naciones. Dios dijo que las demás familias de la Tierra (מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה) serán bendecidas a través de Abram. (Gen. 12:1-3).
En hebreo, Adam, pronunciado Adam (אָדָ֕ם), y el suelo, del cual Adam fue creado, pronunciado Adama (אֲדָמָֽה), tienen la misma raíz. Lo que indica una conexión muy fuerte. Al describir la promesa de Dios a Abram, Moisés, uso deliberadamente una palabra que relaciona las naciones del mundo con Adam. Las llamo las familias de la tierra, pronunciado en hebreo: Mishpejot hadama (מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה).
Cuando acudimos a la Septuaguinta (la traducción de la Biblia Hebrea al Griego) y al Nuevo Testamento, ambos escritos en, lo que mejor se puede llamar, Koiné Judeo-Greco, vemos que la palabra hebrea (גּוֹיִם) fue traducida fielmente como ἔθνη, que se pronuncia etnei. Esto nos suena familiar porque, de aquí provienen palabras como «etnicidad» y algo que es «étnico».
Cuando estas palabras en Hebreo y Griego son traducidas al Latín, como Gentes y Gentilis, entonces empieza formalmente el proceso de transformación de «naciones» a «gentiles» en el idioma Ingles y en el español.
Tengo una pregunta GRANDE!
alguien me puede explicar porque hay dos creaciones y son deferentes?
Gen.cap.1 Dios ordena que se haga todo(hagace).
Gen.27 Creo, pues, Dios al hombre a imajino suya, a imagen de Dios lo creo; varón y hembra los creo.
Gen.2;18 Y Dios dijo : no es bueno que el hombre este solo; le haré una ayuda idónea.
Dios los bendiga .
Espero que alguien humildemente me conteste
BS»D
SHalom Sergio.
La respuesta es algo detallada. Te redirecciono al siguiente vídeo donde podrás hallar la respuesta a dicha pregunta. Son dos partes:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=ahPoKpA9F7o
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=Qi_OffhOumg
No se porque los dos links que pasaste de youtube no me andan.. Puede ser un problema mío o no están mas los videos? Muchas gracias por tu aporte. =)
BS»D
Shalom Vero
El canal está ahí con todos los vídeos. Intenta digitando m inombre en youtube: Eric de Jesus Rodríguez Mendoza
UN abrazo
una pregunta
gentil entonces se le llama solo a los pueblos que no son judíos aun viviendo en Israel, o
también se le puede llamar gentil a un judío que no cree en el verdadero Dios
BS»D
Shalom Romeo
Gentil se refiere a aquella persona que no conoce sus orígenes y que además lleva un estilo de vida fuera y contrario a los mandamientos del Dios de Israel.
Si un judío se comporta como un gentil, merece llamarse gentil.
Tengo una pregunta , yo quisiera saber si mi hermano Abraham fue un gentil o cuando el vivia en la tierra la nación judía no exitia todavía.
BS»D
Shalom Hilda.
‘Avraham es llamado en la Biblia como «‘Avraham el hebreo» (Cf. Gn 14:13), tenía nación, y abolengo, por lo tanto no se puede decir de él, que era un «gentil» como tampoco se puede decir que era «Judío», dado que él mismo es el tatarabuelo de Yehudáh, el ancestro de todos los judíos.
Abraham era descendiente de Shem (Sem), el hijo Noaj (Noe) y no se comportó como los demás seres humanos de esa época. Abraham llevó una conducta diferente a la de las demás personas, ya que creyó en el Único y verdadero Di-s y difundió en el mundo la creencia en el Único y verdadero Di-s, cuando casi todos los demás practicaban cultos idólatras.
Luego de llevar esa conducta durante años, Di-s se le revela a Abraham y le anuncia acerca de su simiente que nacerá a partir de él, la cual será como las estrellas del cielo que no se pueden contar, y como la arena del mar.
Esta simiente anunciada es el pueblo judío.
En síntesis, Abraham no era judío, sino el padre y originador del pueblo judío.
http://www.judaismovirtual.com/preguntas/870_abraham_judio.htm
Un abrazo!
Dios no elige al azar, ni sus obras son azarosas, siempre trascienden en el tiempo y el espacio.