How Jacob became Israel?
When we look at the names of Biblical characters in Hebrew we see the things that cannot be seen in translation. Take for example, the story of Jacob being transformed into Israel.
Jacob’s name in Hebrew (יַעֲקב YAKoV) was connected with the word for “heel” (עָקֵב AKeV) . You remember that when baby Esau first came out, the midwife could not believe her eyes: his sibling brother was holding Esau by his heel not willing to let him go! Seeing their child grasping his brother by the heel Rebecca and Isaac called him — Yakov (Jacob).
Jacob’s birth defined his life until another event of even greater significance — his personal encounter with a very special messenger. He is known in the Bible as the Angel of the LORD (Gen.32).
Just like at his birth, now too Jacob held on rather hard to someone! This time not to his older brother, but to the Angel of the LORD himself. Jacob demanded that he would finally be granted something that he was not given as a child — the mighty blessing he so greatly valued and passionately desired. Seeing Jacob’s persistence and utmost commitment, the Angel of the LORD granted Jacob his request by blessings him.
To show that there has been a real change in Jacob’s life. The Angel of the LORD gave Jacob a completely new name — יִשְׂרָאֵל Yisra’el (Israel).
They key to understanding this is hidden in this names original Hebrew meaning. The Word יִשְׂרָאֵל yiSRaEL is related to the verb לִשְׂרות Lisrot which in Biblical Hebrew means to struggle, to strive, to exercise influence, in this context, with God Himself! (Gen.32:30) So important was this event in world history that the nation descending from Abraham, Isaac and Jacob was named after this particular encounter. These decedents will be forever known as the People of Israel, the People that Struggle with God.
(To watch this video on YouTube click HERE)