Fdi (mas Qual é O Significado De Fdi Em Hebraico?)

Pouco depois de declarar a independência de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI – Forças de Defesa de Israel – צבא ההגנה לישראל, comumente conhecida em Hebraico pela sigla TZAHAL (צ.ה.ל)

Mas qual é o significado de TZAHAL em Hebraico?

TZAHAL (צ.ה.ל) é a sigla deצבא הגנה לישראל (pronunciamos Tsava Hagana LeIsrael).

Vamos começar pela terceira palavra, que você já deve conhecer:

לישראל é composta de “ישראל”, que significa “Israel” e “ל”, que significa “pela/de”. Agora vamos para o começo da frase: צבא significa “exército”. Isso mesmo! Como em Adonai Tsvaot (אדוני צבאות) – o Senhor dos Exércitos.

A palavra do meio é “הגנה”, que significa defesa. Tem a mesma raiz que a palavra “מגן” – escudo (como em Magen David Adom – a alternativa judaica para a Cruz Vermelha). Então TZAHAL (צ.ה.ל) significa literalmente “Exército pela Proteção de Israel”, que é basicamente o mesmo que a sua versão um pouco mais adornada – Forças de Defesa de Israel (צבא הגנה לישראל).

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Abraão No Egito (lech Lecha -2)

By Julia Blum

Lech Lecha – O Chamado De...

By Julia Blum

Join the conversation (2 comments)

Deixe uma resposta

  1. Marinalva Santana

    Fico muito alegre por estar aprendendo tanta palavra que me faz crescer a cada dia.

    Muito obrigado a todos a todos professores.

  2. Maria Lucia

    Estou conhecendo este site neste momento. Não o conhecia este link de estudos judaicos, somente a Eteacher onde pude estudar o hebraico. Realmente, é uma excelente iniciativa em prol de Israel e seu povo. Obrigada por trazer tantos ensinos e informações importantes para que muitos possam saber sobre nosso lindo povo e país e todas as dúvidas sejam retiradas!! Louvado seja o Eterno por vocês!!!