Fdi (mas Qual é O Significado De Fdi Em Hebraico?)

Pouco depois de declarar a independência de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI – Forças de Defesa de Israel – צבא ההגנה לישראל, comumente conhecida em Hebraico pela sigla TZAHAL (צ.ה.ל)

Mas qual é o significado de TZAHAL em Hebraico?

TZAHAL (צ.ה.ל) é a sigla deצבא הגנה לישראל (pronunciamos Tsava Hagana LeIsrael).

Vamos começar pela terceira palavra, que você já deve conhecer:

לישראל é composta de “ישראל”, que significa “Israel” e “ל”, que significa “pela/de”. Agora vamos para o começo da frase: צבא significa “exército”. Isso mesmo! Como em Adonai Tsvaot (אדוני צבאות) – o Senhor dos Exércitos.

A palavra do meio é “הגנה”, que significa defesa. Tem a mesma raiz que a palavra “מגן” – escudo (como em Magen David Adom – a alternativa judaica para a Cruz Vermelha). Então TZAHAL (צ.ה.ל) significa literalmente “Exército pela Proteção de Israel”, que é basicamente o mesmo que a sua versão um pouco mais adornada – Forças de Defesa de Israel (צבא הגנה לישראל).

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Quem Foi Melquisedeque? (3)

By Julia Blum

Quem Foi Melquisedeque? (2)

By Julia Blum

Join the conversation (2 comments)

Deixe uma resposta

  1. Marinalva Santana

    Fico muito alegre por estar aprendendo tanta palavra que me faz crescer a cada dia.

    Muito obrigado a todos a todos professores.

  2. Maria Lucia

    Estou conhecendo este site neste momento. Não o conhecia este link de estudos judaicos, somente a Eteacher onde pude estudar o hebraico. Realmente, é uma excelente iniciativa em prol de Israel e seu povo. Obrigada por trazer tantos ensinos e informações importantes para que muitos possam saber sobre nosso lindo povo e país e todas as dúvidas sejam retiradas!! Louvado seja o Eterno por vocês!!!