Qual é O Significado De “sacrifício” Em Hebraico?

shutterstock_114997972

Qual é o significado de “Sacrifício” em Hebraico?

Sacrifícios para Deus sempre foram uma parte grande da fé de Israel. As leis por trás dessas atividades são explicadas e elaboradas de forma cuidadosa.

Mas qual palavra hebraica é utilizada para delinear nosso conceito de sacrifício?

A palavra para sacrifício é קָרְבָּן (pronunciada: korban). É uma palavra fascinante. Sua raiz é קרב.

Há muitas palavras em Hebraico com a mesma raiz. Ao compará-las, podemos descobrir os tons de significados que muitas vezes nos passam desapercebidos.

Por exemplo, o verbo “oferecer/sacrificar” é להקריב (pronunciado: lehakriv), enquanto o verbo “aproximar” é להתקרב (pronunciado: lehitkarev). Quando descrevemos uma conexão familiar, utilizamos a sentença – קרובמשפחה (pronunciada: Karov Mishpachá) que é traduzida como “parente”. É similar a palavra utilizada para telescópio (algo que nos aproxima de algo que vemos de longe) – מקרבת (pronunciada: makrevet).

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Lech Lecha – O Chamado De...

By Julia Blum

Noé – Uma Maravilhosa...

By Julia Blum

Join the conversation (3 comments)

Deixe uma resposta

  1. Maria H P Schmitz

    Ainda hoje em dia é usado o sacrificio, que tanto falam as igrejas?

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      Shalom Maria!

      obrigado pelo comentário!
      Quales igrejas falam de sacrificio¿ qué tipo de sacrificio¿

  2. José Hélder Saraiva Bacurau

    Shalom Dr Elí !
    Nós cristãos precisamos entender melhor, o significado de oferta,ou o valor da oferta na vida do homem com D-us.
    Fui muito edificado com essa mensagem ,que o SENHOR continue a te abençoar em nome de JESUS !