Are “the Jews” Really “judeans”? (john...
We read in 2:6: “Now there were six stone waterpots set there for the purification of hoi Ioudaioi, containing two or three measures each”. It is often argued that the best way to translate hoi Ioudaioi is simply – Judeans. It is also often argued, that hoi Ioudaioi were Jerusalemite authorities. Both of the theories fall short in explaining references like these when hoi Ioudaioi were permanently present outside of Judea. Jn.2:6 is not the only example that shows a geographical Judean location was not a necessary condition for people to be classified as hoi Ioudaioi. Cana was in Galilee.