O Que Israel Significa Em Hebraico (uma Interpretação Do Dr. Eli)

HiResQuando analisamos os nomes de personagens bíblicos em Hebraico, podemos ver coisas que não podem ser vistas na tradução. Como exemplo, temos a história de Jacó, que depois ficou conhecido como “Israel”.

O nome Jacó em Hebraico (YAKoV) está conectado com a palavra para “calcanhar” (EKeV). Você deve lembrar que quando Esaú, o irmão gêmeo de Jacó, saiu a parteira não acreditava: O irmão de Esaú estava segurando ele pelo calcanhar, não deixando ele sair! Vendo o seu filho segurando seu irmão pelo calcanhar, Rebeca e Isaque o chamaram de Yakov (Jacó).

O nascimento de Jacó definiu seu nome até que outro evento de maior significado aconteceu – seu encontro pessoal com um mensageiro muito especial. O mensageiro é conhecido na Bíblia como o Anjo do SENHOR (Gen. 32).

Assim como no seu nascimento, Jacó agarrou outra pessoa novamente com força! No entanto, desta vez ao invés do seu irmão mais velho, era o Anjo do SENHOR. Depois, Jacó exigiu que ele lhe desse algo que nunca recebeu quando criança – a bênção divina que ele tanto valorizava e desejava com paixão. Vendo a persistência e compromisso intenso, o Anjo do SENHOR atendeu o pedido de Jacó e o abençoou.

Como sinal concreto da bênção, o Anjo do SENHOR deu para Jacó um nome completamente novo – Yisrael (Israel). O que significa Israel em Hebraico?

A palavra YiSRaEL é relacionada com o verbo leSRot, que em Hebraico Bíblico significa lutar, aspirar, exercer influência. Neste contexto, é para fazer todas estas coisas com o próprio Deus! Este evento da história mundial foi tão significante, que a nação descendente de Abraão, Isaque e Jacó foi nomeada depois deste encontro particular. Esses descendentes ficariam conhecidos para sempre como o Povo de Israel, o Povo que luta com Deus.

© Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg. All rights reserved.

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Lech Lecha – O Chamado De...

By Julia Blum

Noé – Uma Maravilhosa...

By Julia Blum

Join the conversation (11 comments)

Deixe uma resposta

  1. vic

    eu estou fascinado as explicacoes, adeus os abenzoe

  2. Fátima

    Faço minha as palavras de Lucita Leimann, tá na hora do povo acordar……..

  3. Fernando "Eagle" de Sousa

    Fascinante! Amo as explicações do Prof. Dr. Eli Linzorkin-Eyzenberg. Força e Honra!

  4. Lucita Leimann

    Shalom povo de Israel parem de lutar com Deus, lutem contra si próprios e aprendam a obedecer ao Cristo ressureto, é simples assim, ele não vai morrer na cruz de novo. Ele sempre sabe o que faz e nós mortais não sabemos o que falamos. Aprendam de uma vez por todas que são nas coisas simples e insignificantes que D’us opera maravilhas e milagres. Favor olhar uma flor desabrochar, é uma maravilha. Já estamos em 2015, já tá na hora né…acorda povo meu. A hora vem.. está chegando…

  5. Paulo Cesar

    Uma duvida me ocorreu: Luta “com” contra Deus ou por Deus?

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      Já foi dito: Ya’aqov luto contra o demónio e por Deus venciou.

      Shalom!

  6. eneas

    Shalom!
    Notável essa luta de Jacó com esse ente espiritual, mas a Bíblia parece deixar claro que o esse ser é santo.benigno e poderoso pois do contrário não poderia abençoar a Jacó, por certo é uma teofania,Javé em forma humana. Na compreensão cristã é cristo pré-encarnado.Talvez seja mesmo já que a nação de Israel como um todo se recusa a crer no seu Messias ressurreto(que já ressuscitou).

  7. Mauro Mendes

    Jacó lutou com um anjo, que, na simbologia do Antigo Testamento, era o próprio Javé, tanto que, mais adiante, em Genesis, 32: 30, se lê: “Jacó deu àquele lugar o nome de Fanuel, dizendo: Eu vi a Deus face face e minha alma foi salva”.
    Israel significa, portanto, aquele que luta com Deus”, isto é, “contra Deus”. De fato, em Genesis, 32: 28, se lê: “Porém ele [o anjo] disse: De nenhuma sorte te chamarás Jacó, mas Israel, porque, se foste forte contra Deus, quanto mais o serás contra os homens”.
    Pergunta: Isto prenuncia um destino belicoso para o povo de Israel?

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      Yisrael significa: Deus pondrá o principe/principado. Sempre tem luta pra Israel, mais ésta é espiritual. Dizem que Jacó luto contra um demónio.

  8. Orlinda Borges

    Aradeço por todos os estudos.
    Graças a Deus por vocês existirem.
    Bênçãos para todos,

  9. Avenilson Antunes da Silva

    Fascinante, estou adorando, espero continuar, pegar firme;..