Foi O Evangelho De João Simplesmente Escrito Ou Cuidadosamente Projetado? (joão 5: 19-30)

Hoje chegamos a um texto muito interessante em João 5:19-30. Se você estiver lendo este comentário com cuidado você pode ser surpreendido ao descobrir que eu levei em consideração um longo e único texto em vez de dividi-lo em vários pedaços menores, como eu costumo fazer. Isso é assim, porque aqui encontramos um exemplo óbvio e inquestionável de uma antiga forma de projeto literário – quiasma- e uma das muitas funções do quiasma é ajudar o intérprete ver claramente onde a unidade literária começa e a qual conclusão literária ele é levado. É mais fácil primeiro mostrar um diagrama de como a estrutura de um quiasma parece e, em seguida, tentar explicá-lo. A unidade literária quando analisada tem a seguinte estrutura:

Quiasmo portugués 1A frase ou palavra por palavra ou pela lista em pensamento pelo pensamento é repetida no início e no final da unidade literária. É como se o autor original fossei de A1 a B1, de B1 para C1, a partir de C1 para D1. Mas, então, de repente o escritor original do texto muda de velocidades e se move para trás no exatamente da mesma ordem (D2 , C2, B2, A2).

Se você nunca ouviu falar de tal coisa chamada quiasmo, não se assuste. A maioria das pessoas que vivem nos tempos modernos e lêem literatura moderna não tem conhecimento. No entanto, com uma simples busca no google você descobrirá um enorme campo literário e interpretativo que faz uso de interpretar a Bíblia com a ajuda de todos os tipos de estruturas de quiasmo aparentemente presente em toda a Bíblia.

Antes mesmo de mergulharmos de cabeça no oceano interpretativo do quiasmo, por favor, permita-me o privilégio de um aviso de isenção. Quando se trata de encontrar quiasmos em todos os lugares imagináveis na Bíblia eu sou um cético.

Eu me debato antes de reconhecer que quando se olha para um determinado texto estamos realmente encontrando-os na forma de quiasmo. Por exemplo, muitos estudiosos têm procurado mostrar que todo o Evangelho de João (para não falar de outros livros) seguem este tipo de porção literária antiga, ritmada e estruturada – que hoje é chamada de quiasmo. Até agora, no entanto, dentro do meu estudo de João eu ainda não estou convencido de que o Evangelho de João é de fato estruturado como tal, quando se trata de todo seus 21 capítulos. Eu sinto que muitas vezes os intérpretes tendem a encaixar os fatos bíblicos em suas próprias teorias e não vice-versa como deveria ser.

No entanto, após esta longa renúncia , por um cético quiasmo como eu, devo admitir que finalmente estou convencido de que João 5:19-30 está realmente estruturado como um quiasmo claro. Não só estão presentes estruturas pensamentos- por -pensamento repetitivas paralelas, mas minha identificação positiva de como um verdadeiro (e não aparente) quiasmo é salvaguardada por ocorrências claras e repetitivas de palavra-por palavra também.

Esta semana eu gostaria que você pudesse obter uma compreensão básica sobre o significado de um quiasmo, na próxima semana, vou mostrar-lhe como interpretá-lo de forma responsável. Portanto, verifique se você voltará em uma semana para ver a atualização para este estudo. E, sim , você deve ser pró-ativo e procurar a palavra “quiasmo” ou “estrutura quiástica” na web. Então aqui está, você pode ver o meu ponto de vista?

 

Texto Quiasmo portugués 1

 

© By Eli Lizorkin-Eyzenberg, Ph.D.

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Lech Lecha – O Chamado De...

By Julia Blum

Noé – Uma Maravilhosa...

By Julia Blum

Join the conversation (3 comments)

Deixe uma resposta

  1. PAULO RENAN RODRIGUES DE FRANCA

    Nunca imaginei que isto existisse. haha! Ótima explicação.

  2. Joâo

    PARABÉNS PELA EXPOSIÇÃO, SEMPRE QUE PUDER ESTAREI ACOMPANHADO!

  3. M. Portela

    Muito interessante! Esta é a primeira vez que me deparo com um quiasmo.