9 He aquí yo entrego de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos y no lo son, si no que mienten; he aquí yo haré que vengan y se postren a tus pies, y reconozcan que yo te he amado.
Usar una frase como “es uno de los versículos más mal interpretados de toda la Biblia” es como usar un cliché, pero en este caso, tal afirmación es actualmente verdadera. La interpretación tradicional es la siguiente:
Los judíos en la ciudad de Filadelfia odiaban y se oponían a los cristianos, pero según Dios, los cristianos eran ahora el verdadero pueblo de Dios (judíos espirituales) y no ellos (judíos carnales). Los judíos, a causa de su incredulidad en Jesús, ya no son judíos espirituales, los cristianos sí lo son. Llegará un día cuando los cristianos perseguidos vencerán (serán triunfadores), y de una manera u otra, los judíos incrédulos se someterán a ellos porque Dios dejará bien claro a todos, que Él está a favor de los cristianos. Los judíos simplemente mintieron sobre su identidad. La Iglesia ahora ha llegado a ser lo que en un tiempo fue Israel.
Está claro que mi justo y simplificado sumario de la interpretación de estos textos es “por excelencia” un ejemplo de cómo funcionan las sustituciones o súper-cursos teológicos. ¿Y si esta lectura debería ser la apropiada de este texto? Hay algunos temas a considerar aquí.
Primero, las Biblias cristianas (bien intencionadas y traducciones fieles) caen todavía en la trampa del antiguo cristianismo anti-judío cuando decisiones de traducción se toman del texto judeo-griego Koiné del Nuevo Testamento, cuando es traducido al lenguaje moderno. Tomemos por ejemplo la palabra griega συναγωγῆς traducida aquí como sinagoga (de Satanás), mientras que en Santiago 2:2, cuando se da la orden para tratar a los adoradores pobres, a la par de los ricos, la misma palabra (συναγωγῆς ) es traducida como (su) asamblea. La palabra sinagoga (συναγωγῆς) en el Siglo I sigue lo que era en realidad una institución greco-romana que surgió y funcionó durante la época del exilio babilónico. Se convirtió en un lugar de reuniones judías para estudiar, orar, y confraternizar. Realmente significó algo así como una asamblea o encuentro. Santiago 2:2 es la traducción adecuada, pero en lugar de aplicar la misma lógica cuando un contexto completamente negativo estaba a la vista en Apocalipsis 3:9 (de Satanás), la inmensa mayoría de los traductores cristianos optaron por no llamarlo una asamblea, sino sinagoga de Satanás. En la mente de toda la gente moderna (judíos y similares) esta palabra evoca una clara afiliación con la religión que hoy llamamos judaísmo. Algo que no siempre las instituciones greco-romanas del primer siglo llamaron una συναγωγῆς (sinagoga) libremente usada por los judíos y no judíos por igual.
Segundo, y esto es absolutamente asombroso, Jesús en realidad dijo a los creyentes de Filadelfia que la gente que dice y hace esas cosas no son judíos. Pare y piense sobre esto por un segundo. Si no aceptamos la interpretación tradicional de que los judíos carnales no son los judíos espirituales, podríamos aceptar lo que puede ser llamado como el significado claro de las palabras de Jesús, es decir, que las personas que se oponían a ellos, no eran del todo judíos. Si no eran judíos, ¿qué eran? Dada la práctica generalizada de conversión a las ancestrales prácticas judías (conversión de prosélitos) o acercándose a ellos, como en el caso de los temerosos de Dios, podríamos estar tratando con gente súper-celosa, quienes eran completamente nuevos en las formas de vida judía, o quienes estaban superficialmente familiarizados con las tradiciones, y por lo tanto, no les representaban. Tenemos que pensar mediante otras posibilidades interpretativas de si las palabras de Jesús (que esa gente no eran judía) pudieron ser tomadas literal o seriamente.
Las siete asambleas del Asia Menor fueron compuestas por un gran número de temerosos de Dios (gentiles) que se unieron a la fe de Israel por medio del recibimiento de Jesús como el Cristo (Mesías) y las asambleas incluyeron a aquellos israelitas que siguieron a Jesús como Mesías antes que ellos. Es muy probable que algunos de los preceptos de no-conversión en Hechos 15:29 tuviesen la culpa. El grupo de gente guiada por convertidos súper-celosos en la forma ancestral de vida judía, y que, hasta hace poco, no eran miembros del pueblo judío, eran los que estaban detrás de la persecución de los creyentes en Filadelfia. Ellos, fuertemente se opusieron a que los gentiles se uniesen al pueblo judío sin una anterior conversión prosélita, algo que el Concilio de Jerusalén no requería (Hechos 15:29) y que el Apóstol Pablo claramente prohibió (I Cor. 7:17-24). Jesús aseguró a los gentiles que le seguían según las decisiones del Concilio de Jerusalén (vs. aquellos que escogieron el camino de conversión prosélita al Dios de Israel) que ellos hacían lo correcto y que serían final y públicamente aprobados por Él (Apocalipsis. 3:9b). También les alabó por su buen desempeño.
10 Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran en la tierra.
En el Imperio Romano, los judíos eran una numerosa minoría muy privilegiada. Desde que los seguidores de Jesucristo, de todas las naciones, fueron advertidos de no aceptar el proselitismo judío de conversión, vinieron a ser un estorbo para ambos, para la prevalente cultura romana y para la mayoría de judíos que no entendían por qué se contaban a ellos mismos entre el pueblo del Dios de Israel sin unirse oficialmente al propio pueblo. Este era el principal significado de conversión en la reciente antigüedad. Jesús, prometió a estos valiosos creyentes, que desde que aceptaron sus mandatos a pesar de las enormes dificultades, Él, en recompensa, los preservaría de los momentos de gran dificultad que pronto llegarían. Es muy posible que la amplia persecución imperial a los gentiles seguidores del Cristo judío estuviera en mente. Esta particular persecución tuvo lugar bajo el gobierno del Emperador Nerón (64-68 D.C).
11 He aquí yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. 12-Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalém, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo.13-El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.
En el Imperio Romano, los judíos, incluidos los judíos seguidores de Jesús, eran una minoría protegida por la ley. Los gentiles seguidores del Cristo judío no lo eran. Los paganos anteriormente romanos que se unieron a esta coalición judía sin una actual conversión a las ancestrales tradiciones judías y a su forma de vida, eran vulnerables a los ataques de sus enemigos por ambos lados– por los paganos romanos que les despreciaban y por los anteriores paganos romanos que habían pasado por una conversión prosélita al judaísmo (los que decían “son judíos, pero no lo son” en Apocalipsis 3:9).
Aún con la promesa de preservación (Apocalipsis. 3:10) durante la persecución que había de llegar y la supervivencia/superación no sería fácil. Sin embargo, una vez conseguida la recompensa del reino israelita para los gentiles, miembros de esta coalición judía, sería enorme. Los miembros de las naciones del mundo que se unieron al Jesús judío, no como judíos, sino como miembros de las naciones, serían reconocidos y tratados como ciudadanos de primera clase en el Reino del Dios de Israel.
Gracias por tanta sabiduría.
Observo en este estudio cuatro grupos de personas (judios propiamente tal, judios que aceptan a Jesus (Yeshua) como el ungido de Dios, gentiles paganos y gentiles que aceptan al mesias judio)…De los cuatro grupos anteriores podemos decir que: dos NO aceptan a Jesus (los judios tradicionales y los romanos); dos ACEPTAN a Jesus (los judios convertidos y los gentiles convertidos); dos grupos son compuestos por judios (tradicionales y convertidos); dos grupos son compuestos por gentiles (romanos paganos y gentiles convertidos) y que, finalmente, el pueblo aceptado POR DIOS como su pueblo, es el conformado por judios y gentiles convertidos a Cristo…¿Entendi correctamente la exposicion del tema?
BS»D
Correcto Sergio, la primera vez que apareció en griego la palabra iglesia, fue en la septuaginta sobre Dt 9:10. Así que «la iglesia» e «israel» son un único pueblo de creyentes, de toda nación, incluido el pueblo judio que acepte que Yehoshúa’ es El Señor.
Interesante esta reflexión y aclaración, solo que los judíos y gentiles convertidos a Cristo, pasan a ser la iglesia de Cristo, san mateo 16: 18.san Juan 1: 11,12. no el Israel Espiritual.
si son catedraticos de Hebreo Biblico PORQUE siguen pronunciando los nombres FALSOS de jesus,jesucristo,dios, en lugar de YAHSHUA , YAHSHUA HAMASHIA, y ELOHIM. Yo ya no soy cristiano desde que recibi la bendicion de conocer el verdadero NOMBRE DE MI ELOHIM BENDITO SEA SU NOMBRE ..YHWH Y EL DE SU AMADO HIJO HAYSHUA HAMASHIA evito pronunciarlos, es una PROFANACION seguir pronunciando lo falso.Ezequiel 36.23, leer Ex.23.13 y en todo lo que os he dicho sereis avisados. Y nombre de otros dioses no mentareis, ni se oira de vuestra boca, amen
BS»D
Shalom Wilfrido.
A ver, en primer lugar lamento que te hayan informado o educado mal respecto de los nombres hebreos de los personajes bíblicos. Si te quieres referir a Jesús el Mesías, en hebreo SOLO EXISTEN DOS FORMAS CORRECTAS: YEHOSHÚA’ O YESHÚA’. Más de esto no hay y te sugiero respetuosa y cariñosamente que no te dejes engañar de falsos maestros.
MENSAJE DE NUESTRO PADRE.
Shalom.
Deseamos compartir con todos tal como dice la palabra de Dios en 1de Pedro. 4:10: Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Los entendidos entenderán. Dn12:10
Errores que posee el mesiánismo actual. Error que ha sembrado durante tantos siglos la iglesia católica, lo cual poseen todos los evangélicos, lo cual Dios demanda que hay que rectificar, porque el nos llama a arrepentimiento de toda acción que contradiga su palabra: pronunciar nombres de Dios que no dio él, sino que los pusieron después que él habló. Hay cosas que se pueden pasar que no son pecados de muerte. Pero si él dijo: YO SOY EL QUE SOY Ex.3:14; Ex.6:3 el que puso jehová es un embuste. Sabemos bien que el enemigo siempre ha buscado la oportunidad de llevarle la contraria a Dios. Los rabinos dudan que el nombre de jehová sea el de Dios. Nosotros estamos seguros que cuando el Señor dijo: YO SOY EL QUE SOY, él no haya dicho ningún nombre posteriormente sabiendo que los pensamientos del hombre son de continuo al mal. Gn.Bereshit.6:5; Jeremías Yeremiyahu.17:9; Mt. Matityahu.15:19. nosotros estamos convencidos de que Dios no tiene ninguna volubilidad, y de que si él dijo: YO SOY EL QUE SOY, no va a referir entonces su nombre, porque él sería inconstante en su propia opinión; y es absurdo, que a sí mismo él se contradijera. El diablo aprovecha porque ve la continuidad del mal que hay en el corazón del hombre, y le planta el nombre de jehová, el cual los judíos le llaman las cuatro letras. Luego entonces, los ciegos que guían a ciegos porque están ciegos, no ven la realidad de este escrito. Luego, en el nacimiento de haMashiaj se formuló y quedó escrito también, acerca de él una serie de mentiras. La doctrina de Dios solamente ha sido predicada correctamente en los días de haMashiaj, y en los días de sus discípulos. HaMashiaj dijo que después de él se levantarían falsos en su nombre, falsos profetas que harían milagros teniendo posibilidad de aun, engañar a los escogidos Mt. Matityahu.24:24. Con el engaño están envueltos en estos tiempos los mesiánicos, y lo digo porque los veo como predican muchas cosas de la doctrina del Señor correctamente: digo muchas cosas pero no todas, porque veo por la computadora a esos misioneros diciendo que la circuncisión no es para los gentiles convertidos, y diciendo que el sábado era para los judíos. Y si ustedes sigen hablando así, las enseñanzas que ustedes dan de haMashiaj de la doctrina que él predicó, no es completa; porque cada mandamiento que se ha dicho en la escritura es para que el hombre lo cumpla no faltándole a ningún punto de la ley, incluso como está expresado por haMashiaj. Si ustedes no están preparados para ser el proceso de la circuncisión, al menos anúncienlo para que el que verdaderamente esté interesado en observar la ley completa como haMashiaj dijo en Mt. Matityahu.5:18 porque si ustedes le dicen a las congregaciones que hay que circuncidarse, y guardar el sábado y el conjunto de las demás leyes: entonces están cumpliendo con haMashiaj. Pero si siguen con ese objetivo de no presentar toda la ley, no entrarán al redil por ser ciegos, guías de ciegos. Si vosotros no presentáis las cosas así, estáis siendo engañados y engañando a todos los que les escuchan.
Otros errores mesiánicos es dejarse arrastrar por otra postrera acción satánica de darles nombres a Dios y haMashiaj en estos postreros tiempos, que son el nombrar a Dios: yahweh, y a haMashiaj nombrarlo yeshúa o yahshua. Ninguna de éstas formas son sus nombres. Mediten bien lo que les digo porque yeshúa y yahshua vienen del nombre “jesús” que fue el que le dio la bestia católica. Ustedes como todos han confundido el nombre personal con el nombre de un verbo llamado: Lehoshía que significa “salvar” de cuyo verbo viene la palabra yeshuáh que significa “salvación”. Fíjense bien, porque han confundido el asunto que viene de un verbo con un nombre personal. Vosotros despierten, porque hasta ahora, veo que predicáis sin darle el verdadero valor a la palabra por su acentuación, colocando la tilde correctamente. Cuando haMashiaj refirió la jota y la tilde, es porque aunque antiguamente en la Toráh no se escribía ni en el Tanaj con puntuación, pero al leerse la palabra se sabía donde caía la fuerza de la pronunciación de la misma. Si esto es profundo, sencillamente con no confundir lo que es un nombre con lo que es un verbo, porque el verbo si tiene raíz por ejemplo: salvación viene de la raíz salvar y los nombres no son verbos. También hay un hecho muy relevante en el mal llamado nuevo testamento, y es el que haMashiaj ni sus discípulos hayan dicho el nombre de jehová, el cual no se dice ni una sola vez en el llamado nuevo testamento. ¿Por qué haMashiaj y los discípulos no hicieron mención de ese nombre? Es por la sencilla razón que jehová es el padre de los mentirosos, lo cual Dios no ha permitido que se dijera ese nombre después de haMashiaj hasta aquí. Por lo tanto, por juicio de razón no se indica dicho nombre. Y los nombres que le están dando los mesiánicos a Dios y a haMashiaj, no es razonable porque los nombres de Dios Ex.3:14, Ex. 6:3 y le especifico que el nombre que pusieron en Ex.6:3 por lo dicho anteriormente no es el nombre del Señor; y el del Mashiaj no están escritos ni dichos, eso se lee en el espíritu de la profecía Is.7:14, aquí se dice Imanuel que es un acrónimo que significa: con nosotros Dios. Porque el nombre jesús es un invento católico, y de esa apostasía están bebiendo los llamados mesiánicos. Ojo en las escrituras, esto lo dijo haMashiaj por el Espíritu Santo – el Consolador. Esta es la verdadera doctrina de haMashiaj, no la que están cacareando las iglesias; porque todas se apoyan en la de Roma, que es la principal violadora del pacto. Son muchos los que están diciendo que la circuncisión es de Moisés, y se van por la targente porque ni siquiera tienen la vergüenza de pensar que Dios la dio en Abraham, por su fe para todos los pueblos: eso lo dice el Espíritu de la profecía. Ap.19:10 y ahí también, la bestia le enganchó el nombre de la apostasía; porque ha manejado la biblia a su antojo. Y estos otros versos confirman lo antes dichos a cerca del nombre del Mesías que no fue dado: Pr.30:4; Is. 9:6, Mt.1:23, Mt.11:27 y Ap. 3:12 que dice: Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre Nuevo. המנצח אתננו לעמוד בהיכל אלהי ולא יעתק עוד ממקומו החוצה וכתבתי עליו את שם אלהי ואת שם עיר אלהי הלא היא ירושלים החדשה היורדת מאת אלהי מן השמים ואת שמי החדש
Ese es el verdadero derecho de Dios la línea de Dios, todos esos versos, lo demás es una apostasía diabólica que está puesta en la biblia también. Dios le permitió al tentador poner esos nombres en la biblia para probarnos si le somos fieles. Esos versos que nosotros escribimos, Dios no los va a virar para atrás, porque es su palabra contra la apostasía. Así como le permitió a satánas destruir la familia a Job, y posteriormente puso una terrible sarna en Job; pero no pudo matar a Job, porque se mantuvo firme al Señor sin haber pecado; por eso es que le permitió poner esos nombre en la palabra para probar a su pueblo. Y como lo vio rebelde e infiel; pues entonces, Dios se los entrega a operación de error. 2Ts.2:11,12. Les deseamos que rectifiquen y se salgan de los errores que satánas a puesto en la biblia para que ustedes estén confundidos.
satanás les suscita textos de la biblia, que no corresponden a la advertencia que Dios nos hace para que tengamos derecho de entrar a la vida eterna en su reino ¿quieres entrar a la vida? Cristo te dice: Guarda los mandamientos de mi Padre. S.Mt.5:18;19:17. ¿Quieres tener la fe de Cristo el Mesías? Guarda los mandamientos. Ap.14:12. A la iglesia católica (que de católica no tiene ni un pelo) y a las evangélicas protestantes; Dios le ha permitido a satanás de inyertarlas con mentiras. 2 Ts.2:11,12;
1 Co.7:18 etcétera, etcétera, etc… Si a Cristo trató de seducirlo con textos bíblicos S.Mt.4:1-11, ¿qué no haría con ustedes? Piénsenlo bien.
Indeleblemente este texto está bien expresado, y no se debe discutir su contenido.
Deseamos que Dios les permita entender esto como está dicho: “los entendidos entenderán”. Dn.12:10.
La actuación del tatuaje que la gente se está haciendo hace tiempo, eso está contra indicado en la ley de Dios, y no se debe hacer. Levíticos 19:28. Es una de las contradicciones que no ayuda al hombre delante del Señor.
El Mesías está muy cerca.
Deseando entiendan esta, atentamente Simón.
.
BS»D
Shalom Shim’on!
Creo que no has leido la Torah antes de escribir. Dios mismo expresó que YHWH sería su nombre y su memorial. Ex 3:15.
ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר
Ignoras por completo que ahí no dice: «Yo soy el que soy», sino ‘ehyeh, ‘asher ‘ehyeh = yo seré el que seré/estaré.
Ignoras que Yeshúa’ / Yehoshúa’ fueron primeros que Iësus /Jesús.
Ignoras, qué es lo que yo en particular enseño, asi que esta respuesta, no es para mi en lo absoluto.
AMEN Y AMEN
Queria saber sobre que es realmente el nuevo nacimiento de acuerdo a Nicodemo como Judio
BS»D
Shalom José
Gracias por visitar y comentar:
En Israel cada cierta etapa de la vida, se le llamaba nuevo nacimiento: Ya fuera el Bar Mitzvah, la graduación de la academia de estudios rabínicos, el trabajo, el matrimonio, los hijos, etc.
Cuando él dice que si es posible entrar en el vientre de la madre y nacer de nuevo, lo que quiso decir fue: ¿QUieres decir que debo reaprender todo desde que nací? ¿estoy tan equivocado en la vida que he vivido hasta esta altura de mi existencia?
Una lectura ajena a este contexto, pondría a Naqdimon como infantil, pero su pregunta no era para nada infantil.
Shalom!
Quisiera aportar una mejor traducción en 4to párrafo. En el original dice:
«It is clear that my simplified but fair summary of the interpretation of these texts is an example par excellence of REPLACEMENT THEOLOGY or SUPERSESSIONISM at work.»
Debería, pues, traducirse:
«… un ejemplo de cómo funcionan la TEOLOGÍA DEL REEMPLAZO o SUPERCESIONISMO.»
*https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_Reemplazo
*https://en.wikipedia.org/wiki/Supersessionism
Por otra parte, la explicación del v. 10 me resulta reveladora. Disfruto mucho leyendo estos artículos. Gracias por compartir el conocimiento y la fe.
Gracias por estos comentarios son de mucha bendicion.
Gracias x estos hermosos comentarios son d3 mucha bendicion
muy intructivo. queria saber si mi nombre es hebreo idelieliaj ? quisiera tanto participar ha un grupo de estudios de la TORàH YAH ELOHIM le bendiga amen
BS»D
Shalom !!
tu nombre asi tal cual lo has escrito, no es hebreo. SI lo escribimos, sería algo así como : אידליאליח y no posee raíz hebrea aproximada. En este grupo de estudio eres muy bienvenido.