Comiendo Su Cuerpo Y Bebiendo Su Sangre: ¿error, Mandamiento, Metáfora O Realidad?

52 Los judíos luego disputaron entre ellos, diciendo: “¿Cómo este hombre puede darnos su carne para comer?” 53 Entonces Jesús les dijo, “De verdad, de verdad, Les digo a ustedes, a menos que coman la carne del Hijo del Hombre y beban su sangre, no tienen vida en ustedes. 54 Cualquiera que se alimente de mi carne y beba mi sangre tiene vida eterna, y le levantare en el día final. 55 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. 56 Cualquiera que se alimente de mi carne y beba mi sangre permanece en mí, y Yo en él. 57 Como me envió el Padre Viviente, y vivo por el Padre, así cualquiera que se alimente de mí, también vivirá por mí. 58 Este es el pan que desciende del cielo, no como el pan que los padres comieron, y murieron. Cualquiera que se alimenta de este pan vivirá para siempre.” 59 Jesús dijo estas cosas en la sinagoga, enseñando en Capernaum. 60  Muchos de sus discípulos, cuando escucharon esto, dijeron, “Esto es una palabra difícil; ¿Quién puede escucharla?”

juanes_avondmaalDebo admitir que por algún tiempo he temido tener que lidiar con este pasaje. La razón no es porque este pasaje ha sido un tema de debates de tiempo prolongado entre círculos Cristianos como el significado de comer el cuerpo y beber la sangre, sino más bien porque regreso a una sensación de intensa disconformidad personal con toda la idea. A causa de esto, empezaré con el ultimo versículo de esta sección (Juan 6.60) donde leemos de una reacción similar de los discípulos de Jesús: “Esto es una palabra difícil; ¿Quién puede escucharla?”

Leyendo esto en retrospectiva, realmente desde una distancia de 2000 años, podemos decir que los discípulos estaban equivocados sobre la segunda parte de su declaración- “¿Quién puede escucharla?” El hecho es que en una forma u otra, todos los seguidores de Cristo alrededor del mundo, verdaderamente han participado en un ritual arraigado en estas simples palabras. Ahora sabemos que mientras sus temores eran comprensibles, no los materializaron. El caso es completamente lo opuesto. No importa como es practicado el ritual, esto continua siendo, si no central, como en las tradiciones Católicas o Cristianas Ortodoxas, esto es al menos muy importante (y en algunos casos también central) para muchas denominaciones Protestantes alrededor del mundo.

Los discípulos tenían razón, sin embargo, era un ¡dicho duro! Puede parecer ofensivo explicar porque esta idea es difícil “de digerir” (juego de palabras). Simplemente hablando, suena como canibalismo. Básicamente el canibalismo es definido como comer carne humana u órganos humanos internos. Esto viene de la palabra del Español Canibales y está pensado para referirse (al menos presuntamente) a las prácticas de comer carne de la gente del Caribe. En realidad cuando los primeros seguidores de Cristo eran todavía una minoría perseguida en el Imperio Romano, junto con otras acusaciones de conductas criminales, los seguidores de Cristo eran también acusados por sus enemigos Romanos de canibalismo. Solo después de un tiempo, los seguidores cristianos primitivos aclararon esta acusación falsa.

Entonces, sí, esto fue un dicho duro. Al menos continúo pensando así. Dicho esto, pienso que podemos ver el pasaje en varias maneras. Creo que hay cuatro maneras que podemos plantear este asunto. Cada opinión tiene consecuencias para la forma en que Dios es visto.

Ni el Rey, ni el Padre: Una opinión sería una manera secular de tratar con el pasaje. Podemos ver esta declaración como equivocada o un inoportuno/imprudente dicho. Fue una elección pobre de palabras o una metáfora equivocada. En este caso podría haberse dicho que Dios no es ni Padre, ni Rey; y nuestro planteamiento reflejaría esta creencia.

El Rey, pero no el Padre: Una manera religiosa de tratar con este mismo asunto sería decir, que en lugar de la intensa incomodidad, no deberíamos cuestionar a Dios. Debemos simplemente aceptarlo “como es” sin dudas y dejarlo sin discusión, ¡quienes somos para dudar de la sabiduría de Jesús! En este caso Dios es el Rey, pero no el Padre.

El Padre, pero no el Rey: Un planteamiento religioso liberalizado a esto sería decir: mientras Dios habló a nosotros en su Hijo, necesitamos darnos cuenta que se cometieron errores, pero el espíritu de amor y compasión debería ocupar nuestras mentes y no el hipercrítico análisis minucioso de palabras y detalles. A quien le importa si esto fue carne o sangre, esto podría también haber sido el corazón de Jesús (en lugar de la carne y la sangre). ¡Podría haber sido cualquier otra metáfora que eligiera en ese tiempo! Al final, todo trata de estar cerca de él. En otras palabras, él es el Padre, pero no el Rey.

El Padre y el Rey: Creo que hay otra manera-la manera de la fe y la confianza, ser honesto y usar tu mente. Aquí está como este planteamiento trabaja: Aunque confiamos en Dios quien fuerte y claramente habló en su hijo Jesús, venimos a Él con nuestras dudas, incomodidades, y sospechas, no anulando ninguna de ellas. Como los niños que conocen la misericordia, bondad, y paciencia de su padre; lo ponemos todo delante de él, buscando entender sus pensamientos y lógica, basados en una importante premisa-Él es ambos, bueno y justo. En otras palabras, él es ambos, Rey y Padre.

Seria obvio que mi planteamiento pueda ser mejor descrito como guiado por la sencilla convicción que el Dios de Israel es ambos, Padre y Rey. En las palabras de la famosa oración Judía tradicional, creo que Dios debería ser acercado como “Aveinu Malkeinu”- Nuestro Padre y nuestro Rey.

Entonces, ¿Jesús cometió un error? ¿Él confundió las metáforas? ¿Fue la falta de su educación griega en retórica que le metió en problemas? Puede adivinar probablemente mi respuesta a esta pregunta con un claro: “No”. Continuaré con este pasaje en la siguiente sección del comentario, esperanzado en otra semana. ¿Cuál es tu opinión? ¿Es un buen planteamiento? Si lo es, ¿entonces por qué? Si no, ¿por qué? ¡Haga sus cometarios ahora!

© By Eli Lizorkin-Eyzenberg, Ph.D.

About the author

Dr. Eli Lizorkin-EyzenbergTo secure your spot in our new course “The Jewish Background of New Testament” - CLICK HERE NOW

You might also be interested in:

Lech Lecha – Dios Llama A...

By Julia Blum

NoÉ – Una FantÁstica PorciÓn...

By Julia Blum

Join the conversation (8 comments)

Deja un comentario

  1. Leonardo Ortega

    Para mi es importante tener claro lo del cuerpo de cristo, ya que vengo de repetir este ritual por mas de 40 años en la iglesia Católica y he creído que es así y lo he defendido. Porque tengo claro que Jesús está en el Padre y el Padre en él y con ellos El Espíritu Santo

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      Shalom Leonardo.

      NO existe posibilidad de que el rito de la transubstanciación tenga lugar en la Biblia. El Catolicismo tiene muchos dogmas derivados de interpretaciones excesivamente literales o excesivamente alegóricas.
      Por ejemplo, pensar que la mujer es la que iba a pisar la cabeza a la serpiente, deriva de una mala lectura o mala teología dado que la simiente y no la mujer, es masculino, es Él! y se refiere al Mesías, no a María.

  2. Leonardo Ortega

    Qué es entonces, un mandamiento, una metáfora o una realidad que se repite en el culto cristiano católico? y metafóricamente Jesús mandó (mandamiento) a repetir este acto ritual mente para que no se nos olvidara el GRAN SACRIFICIO?

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      El culto Cristiano-católico no corresponde a mandamiento alguno de la Biblia. Es una interpretación algo distorsionada del mandamiento de Pésaj, que figura en Ex 12, y Lv 23

      Shalom!

  3. edgar mora garcía

    En este caso no se puede argumentar ambiguedad entre el Padre y el Hijo, Jesús siempre dijo que El era enviado por el Padre y que toda su doctrina la conoció del Padre, en este caso se está insinuando que los dos están equivocados, al decir enviado está manifestando la presencia del mismo Padre, solo Dios puede transformar la materia y dar vida.

  4. vilson vozni

    shalom eu penso que JESUS e a figua de DEUS penso ainda que o criador e o unico que tem capacidade de ser trez em um so quando JESUS estava em corpo visivel material estava sujeito as mesmas fraquesa que nos mas DEUS era o espirito que estava nele entao ele nunca erou mas quem escreveu pode ter se complicado ao escrever pois JESUS conhecia quem o acompanhava mas JESUS sendo DEUS cohece todas as linguas pode ter ele falado alguma palavra que os escritores interpretaram de alguma outra forma ma s sei que ele disse pregai o evangelho a toda critura humana ate s confins da terra como ele nos via aqui ja naquele tempo e ate aqui chegou

    1. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

      BS”D

      Obrigado Vilson! bemvenido!
      É interesante tua afirmaçao: Jesús é a figura de Deus… assim foi escrito em Heb 1:3. A vida foi manifestada pra nois! 🙂
      Eric.

  5. Eric de Jesús Rodríguez Mendoza

    BS”D

    Dr. Eli

    Hace mucho tiempo encontré un interesante Midrash que versa sobre el capítulo 3 de Eclesiastés, según el cual, Comer y beber, son referencias al estudio de Toráh y la puesta en práctica de lo estudiado. En virtud de esa fuente, es posible abordar esta expresión que profirió el Maestro. Comer su carne y beber su sangre, es entonces, estudiar sus enseñanzas y ponerlas en práctica.